-
1 embossing
[ɪm'bɒsɪŋ]1) Общая лексика: бескрасочное тиснение, блинт, конгревное ( бескрасочное) тиснение2) Техника: выдавливание рельефа, гофрировка, декорирование выпуклым рельефом (керамики), насечка рельефа, тиснёный орнамент, тиснёный рисунок, тиснение, художественное травление (стекла), чеканка, чеканная работа3) Химия: профилирующий, тиснящий4) Строительство: выбивание тиснения, выбивающий тиснение5) Полиграфия: получение рельефного изображения, получение рельефного оттиска, рельефное тиснение, появление рельефа (напр. вследствие набухания материала)6) Текстиль: выдавливание, выделка, насечка, крепирование7) Физика: штампование, штампующий8) Нефть: гофрирование, нарезка мереи, профилирование9) Кожевенная промышленность: нарезка лица (нанесение на лицевую поверхность кожи узоров)10) Банковское дело: рельефное тиснение (элемент оформления и защиты банковских карточек)11) Пищевая промышленность: штампование рисунка, штампующий рисунок12) Силикатное производство: декорирование (керамики) выпуклым рельефом13) Парфюмерия: рельефное штампование14) Реклама: линзовый растр, рельеф15) Автоматика: гофрирование на плоскости, листовая чеканка, чеканка рельефа16) Макаров: чеканка (листоштамповочная операция)17) Безопасность: рельефное тиснение данных, эмбоссирование -
2 embossing
1) листовая чеканка; чеканка рельефаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > embossing
-
3 engraving
[ɪn'greɪvɪŋ]1) Общая лексика: вырезанная надпись, вырезанное изображение, вырезка, высеченная надпись, высеченное изображение, гравирование, гравировка, гравюра3) Электроника: создание микрорельефа4) Реклама: оттиск с гравюры, эстамп5) Автоматика: чеканка рельефа6) Оружейное производство: врезание ведущего пояска в нарезы, форсирование снаряда (пули) -
4 engraving
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > engraving
-
5 embossing
[ɪm'bɔsɪŋ], [em-]сущ.1) чеканка; тиснение; лепка; резьбаSyn:2) чеканка, резьба, рельеф ( украшения)Syn:3) возвышение, выпуклость, выступSyn: -
6 embossing
2) выдавливание рельефа; тиснение; гофрировка4) декорирование ( керамики) выпуклым рельефом5) художественное травление ( стекла)• -
7 Prägen
сущ.1) общ. чеканка2) тех. гофрирование, калибровка, холодное выдавливание, штамповка, выдавливание (напр. рельефа), выдавливание3) полигр. тиснение4) пищ. штампование5) сил. шпамповка6) свар. калибрование, клеймение, маркировка, рельефная маркировка, рельефное клеймение, выдавка (рельефа) -
8 Prägung
сущ.1) общ. вид, высказывание, тип, форма, изречение, образец, тиснение2) геол. переработка, проявление, формирование3) перен. печать4) тех. выдавленное углубление, гофрирование, калибровка, штамповка, выдавливание (напр. рельефа), чеканка5) полигр. матрица6) психол. импритинг, запечатление (у животных)7) кож. штампование8) свар. калибрование, клеймение, маркировка, рельефная маркировка, рельефное клеймение, выдавка (рельефа)9) психоан. психическая травма, удар -
9 imprinting
-
10 imprinting
1) Общая лексика: отпечаток2) Биология: запечатление, (гормональный) импринтинг3) Медицина: импринтинг4) Металлургия: перенесение рельефа давлением, чеканка рисунка (напр. монеты, медали)5) Генетика: геномный импринтинг, родительский ( геномный) импринтинг6) Макаров: гормональный импринтинг, закрепление (рефлексов) -
11 cesellatura
резьба по металлу, резьба, чеканка ( выдавливание рельефа) -
12 Einprägen
n1) выбивание, чеканка; штамповка; выдавливание ( рельефа); тиснение, нанесение рисунка ( на печатную плату)2) запоминание -
13 estampage
сущ.1) общ. чеканка, штамповка, отпечатывание, тиснение2) разг. жульничество, обман3) тех. выдавливание рельефа, штампование4) бизн. горячая штамповка, объёмная штамповка -
14 étampage
сущ.1) общ. штамповка, пробивание дыр (в подкове, металлических листах)2) тех. выдавливание рельефа, тиснение3) маш. чеканка -
15 Einprägen
гл.1) тех. выбивание, запоминание, тиснение, чеканка, штамповка, нанесение рисунка (на печатную плату), выдавливание (рельефа)2) психол. запечатление4) кож. тиснение узора на лице кожи5) дер. нанесение рисунка на пласть -
16 Einprägen
n выбивание с.; выдавливание с. (рельефа); запоминание с.; нанесение с. рисунка (на печатную плату); тиснение с.; чеканка ж.; штамповка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einprägen
-
17 Prägen
n выдавливание с. (напр., рельефа); гофрирование с.; калибровка ж.; тиснение с.; чеканка ж.; штамповка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Prägen
-
18 Prägung
f выдавленное углубление с.; выдавливание с. (напр., рельефа); гофрирование с.; калибровка ж.; тиснение с.; чеканка ж.; штамповка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Prägung
См. также в других словарях:
Чеканка (значения) — Чеканка технологический процесс изготовления рисунка, надписи, изображения, заключающийся в выбивании на пластине определённого рельефа. Один из видов декоративно прикладного искусства. Чеканка монет технологический процесс,… … Википедия
чеканка — ЧЕКАНКА, ЧЕКАННЫЙ ОКЛАД ↑ Богоматерь Казанская. Вторая четверть XVII века (1620 1630 е гг.?) Дерево, темпера; оклад серебро, драгоценные и полудрагоценные камни, жемчуг, чеканка, золочение. « ... Чеканка – создание рельефа из металлического … Словарь живописи и реставрации
Чеканка — Штемпели и станок для чеканки монет XIX века У этого термина существуют и другие значения, см. Чеканка (значения). Чеканка технологический … Википедия
Чеканка монет — Станок для чеканки Монетное дело изготовление монет литьём, чеканкой или другим способом для использования в качестве денег. Первоначально в монетах использовались металлы по собственной стоимости и монетное дело находилось в частных руках. По… … Википедия
Чеканка — [caulking] 1. Заключительная операция объемной штамповки для повышенной точности размеров и качества поверхности изделия; осуществляется в чистовом штампе. 2. Операция холодной объемной штамповки для получения на поверхности изделия выпукло… … Энциклопедический словарь по металлургии
ЧЕКАНКА — техникахудожественной обработки металла, заключающаяся в набивании рельефа … Энциклопедия вооружений
ЧЕКАНКА — техникахудожественной обработки металла, заключающаяся в набивании рельефа … Энциклопедия вооружений
Чеканка — 1) Получение рельефных изображений на металлич. листах (и изделиях из тонкого металлич. листа). Выполняется чеканами инструментами в виде зубила с закругленным концом, по к рым ударяют особым молотком. Заготовка для Ч. кладется на эластичную… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
чеканный оклад — ЧЕКАНКА, ЧЕКАННЫЙ ОКЛАД ↑ Богоматерь Казанская. Вторая четверть XVII века (1620 1630 е гг.?) Дерево, темпера; оклад серебро, драгоценные и полудрагоценные камни, жемчуг, чеканка, золочение. « ... Чеканка – создание рельефа из металлического … Словарь живописи и реставрации
ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ. ЧАСТЬ III — Народные обычаи, связанные с церковным календарем Мн. груз. сказания и обычаи были зафиксированы лишь в XIX XX вв. Трудно определить время возникновения. В наст. время большая часть обычаев, не связанных с церковной традицией, не сохранилась.… … Православная энциклопедия
Таджикская Советская Социалистическая Республика — (Республикаи Советии Социалистии Тоджикистон) Таджикистан. I. Общие сведения Таджикская АССР образована 14 октября 1924 в составе Узбекской ССР; 16 октября 1929 преобразована в Таджикскую ССР, 5 декабря 1929… … Большая советская энциклопедия